주제가<아리랑>은 영화의 대단한 흥행에 의해 4년여 정도 집중적으로 불려지게 되어, 최초의 히트 신민요, 최초의 히트 유행가로 확산되었다. 또한 기존에 구전되던 전승체계와는 달리 유성기와 음반, 라디오, 다방 등의 영업장을 통해 매우 빠르게 전국에 전파되어 대중적 기반을 형성함과 동시에 영화아리랑의 흥행은 아리랑을 영화이외에도 유행가, 연극, 무용, 댄스곡으로 까지 다양한 영역으로 확대하게 되었다. 이 결과 주제가‘아리랑'은 기존의 아리랑과는 다른 새로운 아리랑이란 의미로 ‘新 아리랑'으로 불려지다가 모든 아리랑의 중심 또는 기본이라는 의미로 ‘본조아리랑'이란 이름을 얻게 되었다. 그런데 본조아리랑이라는 이 말 은 마치 각 지역의 아리랑을 모두 포함한, 모든 아리랑의 ‘원류' 또는 ‘본류'라는 식으로 오해하게 되는 결과를 낳았다. 이러한 오해는 아리랑이 아주 오랜 옛날부터 전승된 전통 민요로 인식하게 하고, 심지어 전문가까지도 모든 아리랑의 역사적 음악적 원조라는 의미로 까지 전해지는 계기가 되었다.