Причина проведения фестиваля «Сахалинский Ариран».

Ариран зарегистрирован как ценное нематериальное культурное наследие человечества  ЮНЕСКО в 2012 году, а в 2015 году -Республики Корея. Корейский народ разделяет эту ценность вместе со всем человечествомкак главная составная часть этого наследия. Члены Объединенной ХанкореАриран обратили внимание на типичность ускоренного развития Ариран каждого региона, выполняя миссию культурного распространения национальной ценности в свете 3х главного морального состояния(сопротивления, гармонии и единения).

   Данную программу «Ариран вместе с зарубежными корейцами» начали выполнять в прошлом году как 1ый фестиваль «Сахалинский Ариран», определив опорным пунктом Сахалин и Сахалинских корейцев. При активной поддержке

우리가 ‘사할린아리랑제’를 하는 이유

아리랑은 2012년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되고, 2015년 대한민국 국가중요무형문화재로 등록된 가치 있는 문화유산이다. 이 위상은 그 가치는 전 인류와 함께하고, 그 전승은 한민족 구성원이 한다는 당위적 합의에 의한 것이다. 이런 인식에서 (사)한겨레아리랑엽합회 회원들은 종목의 전형성과 각 지역 아리랑의 속성을 주목하여 전승함은 물론, 아리랑의 3대정신(저항/대동/상생정신)과 민족사적 가치를 확산시키는 문화적 실천을 하고 있다.

이의 한 일환으로 기획된 본 프로그램은 ‘아리랑, 해외동포사회와 함께하기’(overseas Koreans, together in arirang)를 실천하는 행사로, 그 거점을 사할린동포사회로 확정하고 지난 해 제1회 사할린아리랑제로 출발했다. 사할린주/유지노사할린스크시/홈스크시/사할린한인협회의 도움과 한국아리랑전승자협의회 회원들의 자발적인 참여로 ‘아리랑의 다양성과 그 멋과 맛’을 동포들과 함께 했다.

금년 두 번째 사할린아리랑제는 ‘민중의 비애와 한(恨)의 수렴체(收斂体)’ 그리고 ‘고통을 극복하는 미래의식의 추동체(推動体)’라는 아리랑의 핵심 정서를 주제로 하여 구성하였다. 망향의 정서를 담은 <문경골 시어머니아리랑>과 극복의 정서를 담은 <함성, 의병아리랑>을 양 축으로 하여 아리랑 명창과 춤의 명인을 통해 주제를 완결시키고, 사할린과 중국동포 음악인의 참여로 현지화를 꾀하였다.

우리는 사할린아리랑제를 통해 아리랑의 고유 정서와 가치를 중국/러시아/일본, 그리고 북한동포와 함께하고, 나아가 전 인류와 함께하기 위해 ‘아리랑의 문화적 실천’을 계속해 나가고자 한다.

제1회 행사 단장을 맡아주신 정은하 이사장과 현지 코디와 통번역을 해주신 사할린 2세 이진선 여사와 세종여행사 한상준 사장에게 감사드린다.

유즈노사할린스크시 시장— Надсадин Сергей Алек сандрович

유즈노사할린스크시 문화부장 -게라씨모와 이리나 윅또로브나

유즈노사할린스크시한인협회장 -임종환

유즈노사할린스크시 한인회문화부장-김춘경

아리랑무용단 단장- 박영자

‘월랴‘카자크민족앙상블 단장- 자쎈꼬 류드밀라 뻬뜨로브나

사할린 민족합창단 -멜니첸꼬 이리나 알렉쎄예브나 

유즈노사할린스크 시"로지나"문화회관 관장-리뻬하 림마 유리예브나

유즈노사할린스크시 비플레옘 주식회사 사장- 장영운

홈스크시 시장 -쑤호메쏘브 안드레이 모데쓰또비츠(Suhomesov Andrew Modestovich) 

홈스크시 한인협회장- 박영순

홈스크시이산가족협회장-문 윅또르 이와노비츠

홈스크시 문화회관 관장- 쎄르바꼬와  따찌야나 알렉산드로브나

홈스크시 아쏠무용팀장-싸모슈키나 이리나 겐나지예브나

유즈노사할린스크시 랴빈까 무용팀장-렉꼬와 따찌야나 미하일로브나
홈스크시 시청 문화부장-씨도로와 마리나 빠블로브나

 

제2회 사할린 아리랑제 현수막(안)

경상북도 문경시 – 제2회 사할린 아리랑제 참가 일자 : 2017. 9. 17(일) 장소 : 유즈노사할린스크시 로지나 문화회관 참가 : 문경시, 문경시의회, 문경시아리랑공연단

9월 17일 로지나 문화회관 앞에서 촬영시 사용

 

경상북도 문경시 – 제2회 사할린 아리랑제 참가 일자 : 2017. 9. 18(월) 장소 : 사할린주 홈스크시 문화회관 참가 : 문경시, 문경시의회, 문경시아리랑공연단

9월 18일 홈스크시 문화회관 앞에서 촬영시 사용

 

9월 16일 유즈노사할린스크시 사할린주향토박물관 앞에서 촬영시 사용

문경시 ⇔ 사할린주향토박물관 업무협의 아리랑의 도시 문경! 사할린주향토박물관 방문 일자 : 2017. 9. 16(토) 장소 : 사할린주향토박물관 참가 : 문경시, 문경시의회, 문경시아리랑공연단

 

 

9월 16일 인천공항에서 출발전 촬영시 사용

 

아리랑의 도시 문경! 제2회 러시아 사할린아리랑제 참가 문화재청 / 문경시청 / 한겨레아리랑연합회 / 전국아리랑전승자협회